Mezuak etiketatuta ‘ akatsak ’

Gaztelania-euskara itzultzaileak hautsak harrotu ditu sarean

2012/03/16
Nork
Gaztelania-euskara itzultzaileak hautsak harrotu ditu sarean

Otsailaren 28an Eusko Jaurlaritzak aurkeztutako gaztelania-euskara itzultzaile automatikoak polemika handia piztu du Interneteko sare sozialetan, itzulpenen kalitatea ikusita. Twitterreko erabiltzaileek itzulpenen kalitatea kritikatu dute, eta adibide asko eman dituzte. Twitterren, hainbat erabiltzaile ari da aplikazioak emandako itzulpenak zabaltzen, #itzul etiketa erabiliz. Adibide batzuk: @euskaljakintza: ‘ Gracias por enviarme el enlace al traductor = Ezkontza niri itzultzaileari bidaltzeko graziak’. @joxe : ‘ Necesito una cazadora de niña = Bat [...]

Irakurri gehiago

Etiketak:, , ,
Bidalita Amua | Ez dago iruzkinik »

Berriketan.info

Viewing item 1 to 2 (of 2 items)

RSS Oarso Bidasoko Hitza

  • Bederatzi gako 2014/09/22
    Nola dakigu ziurtasunez bizitzen ari garen amodio istorioa fantasia bat den edo bene-benetakoa den? Ederra da maitemintzea eta are ederragoa maite duzunak zu maite bazaitu. Milaka maitasun istorio daude, ia pertsona adina. Baina prototipoa bakarra da kasik. Prototipoak guretzat ederra dena, natural sortu dena eta gustuko duguna zapuztu egiten du. Afari errom […]
    Oarso Bidasoko Hitza
  • Erabaki dezagun behingoz 2014/09/22
    Udaldiko etenaren ondoren, kosta egiten da ordenadorearen aurrean eseri eta egunerokoari letrazko argazkia egitea. Alferkeriak utzita, beraz, hel diezaiogun Itsasgora espazio aske honetan lan-urte berriko artikuluak erditzeari. Atzean geratu dira Tourreko eta Vueltako etapak sofan ikusten hasi, eta loak hartuta, nork irabazi duen jakin gabeko arratsaldeak. A […]
    Oarso Bidasoko Hitza