Mezuak etiketatuta ‘ gaztelania ’

Gaztelania-euskara itzultzaileak hautsak harrotu ditu sarean

2012/03/16
Nork
Gaztelania-euskara itzultzaileak hautsak harrotu ditu sarean

Otsailaren 28an Eusko Jaurlaritzak aurkeztutako gaztelania-euskara itzultzaile automatikoak polemika handia piztu du Interneteko sare sozialetan, itzulpenen kalitatea ikusita. Twitterreko erabiltzaileek itzulpenen kalitatea kritikatu dute, eta adibide asko eman dituzte. Twitterren, hainbat erabiltzaile ari da aplikazioak emandako itzulpenak zabaltzen, #itzul etiketa erabiliz. Adibide batzuk: @euskaljakintza: ‘ Gracias por enviarme el enlace al traductor = Ezkontza niri itzultzaileari bidaltzeko graziak’. @joxe : ‘ Necesito una cazadora de niña = Bat [...]

Irakurri gehiago

Etiketak:, , ,
Bidalita Amua | Ez dago iruzkinik »

Berriketan.info

Viewing item 1 to 2 (of 2 items)

RSS Oarso Bidasoko Hitza

  • Udalak “informazioarekin jokatzen” duela salatu du EH Bilduk 2014/09/15
    EH Bilduren Udal Taldeak Irungo Udalaren jarrera kritikatu du “informazioarekin jokatzen” duela leporatuta. Koalizio abertzaleak azaldutakoaren arabera, “asteazken honetan Behobiako merkataritza gunearen etorkizunari buruz hitz egiteko mahaia bilduko da berriro”. Hala ere, taldeak lehen bileran egindako proposamenek oraindik erantzunik jaso ez dutela adieraz […]
    Irungo Hitza
  • 400dik gora parte hartzaile izan dira Hondarribiko VI. triatloian 2014/09/15
    Sprint eta herri mailetako triatloia j0katu zen larunbatean Hondarribian. Eguraldi ona lagun, bi probetan 400dik gora parte hartzaile izan ziren, gehienak sprint triatloian (750 metor igerian, 20 bizikletan eta bost lasterka). Herri mailakoan (375 metro igerian, 10 kilometro bizikletan eta 2,5 korrika) lehia estua izan zen ere. […]
    Hondarribiko Hitza