Mezuak etiketatuta ‘ gaztelania ’

Gaztelania-euskara itzultzaileak hautsak harrotu ditu sarean

2012/03/16
Nork
Gaztelania-euskara itzultzaileak hautsak harrotu ditu sarean

Otsailaren 28an Eusko Jaurlaritzak aurkeztutako gaztelania-euskara itzultzaile automatikoak polemika handia piztu du Interneteko sare sozialetan, itzulpenen kalitatea ikusita. Twitterreko erabiltzaileek itzulpenen kalitatea kritikatu dute, eta adibide asko eman dituzte. Twitterren, hainbat erabiltzaile ari da aplikazioak emandako itzulpenak zabaltzen, #itzul etiketa erabiliz. Adibide batzuk: @euskaljakintza: ‘ Gracias por enviarme el enlace al traductor = Ezkontza niri itzultzaileari bidaltzeko graziak’. @joxe : ‘ Necesito una cazadora de niña = Bat [...]

Irakurri gehiago

Etiketak:, , ,
Bidalita Amua | Ez dago iruzkinik »

Berriketan.info

Viewing item 1 to 2 (of 2 items)

RSS Oarso Bidasoko Hitza

  • San Markori begira prebentzio lana egiten ari da udala gaztetxoekin 2014/04/23
    Egutegian errotulagailuz markatutako eguna da ostirala askorentzat, San Marko eguna. Eskualdeko festa da, lagunekin ospatu ohi dena, baina familiari lotutako ohitura zahar bat gordetzen duena, opilarena. Festa handia izango da Hondarribian, bereziki Guadalupe aldean. Azken urteetan bezala, udalak kanpaina egingo du San Marko eguneko arriskuak gutxitze aldera […]
    Asier Perez-Karkamo
  • Prebentzio zerbitzu berezia abiatuko du Irungo udalak opila egunean 2014/04/23
    Irungo Udalak jakinarazi duenez, prebentzio zerbitzu berezia martxan jarriko du apirilaren 25ean opila egunarekin. 18 urtetik beherakoek alkohola kontsumitzea ekidin nahi du tokiko gobernuak, eta era horretan beste “ohitura osasungarriagoak” bultzatu nahi dituzte udaletik. Horiek horrela, adingabeei alkohola saltzea debekatuta dagoela ohartarazi die udalak m […]
    Irungo Hitza