Mezuak etiketatuta ‘ gaztelania ’

Gaztelania-euskara itzultzaileak hautsak harrotu ditu sarean

2012/03/16
Nork
Gaztelania-euskara itzultzaileak hautsak harrotu ditu sarean

Otsailaren 28an Eusko Jaurlaritzak aurkeztutako gaztelania-euskara itzultzaile automatikoak polemika handia piztu du Interneteko sare sozialetan, itzulpenen kalitatea ikusita. Twitterreko erabiltzaileek itzulpenen kalitatea kritikatu dute, eta adibide asko eman dituzte. Twitterren, hainbat erabiltzaile ari da aplikazioak emandako itzulpenak zabaltzen, #itzul etiketa erabiliz. Adibide batzuk: @euskaljakintza: ‘ Gracias por enviarme el enlace al traductor = Ezkontza niri itzultzaileari bidaltzeko graziak’. @joxe : ‘ Necesito una cazadora de niña = Bat [...]

Irakurri gehiago

Etiketak:, , ,
Bidalita Amua | Ez dago iruzkinik »

Berriketan.info

Viewing item 1 to 2 (of 2 items)

RSS Oarso Bidasoko Hitza

  • Ongi etorri ebola 2014/10/20
    Deigarria izan da Espainiako Gobernuak eta Estatu Batuetakoak, hasiera batean behintzat, berdin jokatu izana ebolak kutsatu dituen erizainen kasuetan. Espainian, agintariek zer egin ez zekitela, eta Teresa Romero erizain laguntzailearen inguruko zalaparta ikaragarrizko zabalkundea hartzen ari zela ikusita, babes neurriak behar bezala hartu ez izana leporatu […]
    Oarso Bidasoko Hitza
  • Bakoitza bere zorroan 2014/10/20
    Pasa den asteburuan lagun batek artikulua idazteko gai bat proposatu zidan: «Attu, ta zertik etzu kontatzen madalena bakotxa be boltsan heldu dela? Lotsagarriya da!». Momentuan grazia egin zidan, baina, lagunok, arrazoia ere badu. Birziklapen tasa igotzea garrantzitsua da, baina zabor gutxiago sortuko bagenu hobea izango litzateke mundua. Hobea gehiegitxo es […]
    Oarso Bidasoko Hitza